在世界終結的那天
一隻蜜蜂圍著一棵紅花草盤旋，
一個漁夫縫補一面微光閃爍的網。
快樂的海豚在海中跳躍，
排水口邊小麻雀在玩耍
蛇象往常一樣皮膚金黃。
在世界終結的那天
女人們打著傘漫步穿過田野，
一個醉鬼在草坪邊呼呼大睡，
蔬菜販子沿街叫賣
而一艘黃帆船在靠近島嶼，
一隻小提琴的聲音在空中持續
通向星光燦爛之夜。
那些盼望閃電和驚雷的人
失望了。
那些盼望徵兆和天使長號角的人
不相信它它正在發生。
只要太陽和月亮還在頭上，
只要熊蜂拜訪一朵玫瑰，
只要玫瑰色的嬰兒在誕生
無人相信世界正在終結。
只有一個白髮老人，他應該是個先知
但還不是，只為他太忙了
一邊捆綁西紅柿一邊嘟噥：
世界不會再有另外的結局。
世界不會再有另外的結局。
關於世界終結的一首歌
詩：切斯瓦夫．米沃什(Czeslaw Milosz)
馬永波99年9月譯
全站熱搜
留言列表
已完結小說 (7)