誤讀

有人說，來到了京都，千萬不能錯過清水寺與清水舞台的美景，那是無論日夜都閃爍著華麗光芒的殿堂，但對我來說，更不能錯過的，卻是寺町的散步。

據說最初京都的神社是四散的，後來當權者為了要好好發展京都這座城市，刻意將所有寺廟都集中到當時最熱鬧的三條街之中的這條街，後人慢慢忘記了這條街道最初的名字，這條路卻因為這些群聚的寺廟，而開始被稱為寺町。

寺町緊鄰著錦市場與商店街，若說錦市場是了解京都市民飲食的小廚房，寺町則是了解古文具最重要的一條街了。不管是從京都車站搭乘巴士到達三条河原町站，還是慢條斯理地從錦市場邊吃邊逛來到寺町，寺町商店街整條街上都裝上了挑高的頂篷，就算是雨天，一樣能逛得盡興。

我最喜歡的寺町之路，位置大約是從京都市役所（二条）到三条這一段。

聞名遐邇的一保堂茶舖、紙司柿本與鳩居堂都在這條路上，雜貨丁子屋、菊屋雜貨鋪，還有更多的跟佛教有關的店鋪都集中在這裡。雖然現在寺廟僅剩不多，但最有名的本能寺（不是發生本能寺之變的地方喔）也靜謐的矗立在此。

我最喜歡的行程，就是從三条河原町站下車，隨意覓一條巷子就鑽進來，三条河原町站旁邊最近的一條路應該是三条商店街，許多閃亮亮的連鎖商店都開在這裡，你可以在這裡買到便宜可靠的藥妝，可以吃到很好吃的料理，也可以買到很多生活用品。在最靠近寺町的轉角附近，永樂屋細辻伊兵衛的分店也在這裡。

如果不喜歡太商業化的商店街，也可以從右手邊7-11旁的巷子往內走，會經過一家小診所，一間藝廊，一間有著賓士貓（黑白毛色的貓，臉上有痣喔）的白花茶房，經過一些高高低低的町屋（左手邊是寺院長長的圍牆）走到第一個路口就是寺町了。

轉進寺町通，右邊第一間是一個小小的警局，接著我總是會先走進供奉著千手千眼觀音與地藏的矢田寺參拜，這裡有很特別的繪馬，也有非常特別的地藏御守，拜完才去隔壁的老店常盤吃份定食。
幾十年來一直維持著樸實的風味，帶著關西獨有的微甜，常盤的定食便宜又實惠，不管是稀哩呼嚕吃碗烏龍麵，還是份量十足的烤魚定食等等，小店的裝潢陳設就跟幾十年前一樣，素樸又可愛。
無論是牆上貼的海報，可愛的桌椅，或是老式門栓的廁所，都讓我迷戀得不得了，雖然特別在書中提及廁所好像怪怪的，但是很奇怪的，京都的老店通常廁所也都非常有趣，蹲式廁所也跟台灣的很不一樣，最大的特色是有一小部分是往外凸出的，像是方便孩子也能順利的蹲坐如廁一樣。

不說廁所，來說說美味的食物吧！如果很仔細的比較價錢跟C/P值，就會發現常盤根本不像是開在觀光區附近的店，不僅不到一千日幣就可以吃得飽到走不動，還美味得不得了。口味也維持著老京都的味道，用京都滋味美好的水，長久提供著帶給人們力氣與溫暖的食物，再沒比這更好的開始了！

＊守著萬書卷的掌燈人──竹苞書樓

吃飽喝足之後，才是真正散步的開始。

接近三条的寺町通，最有趣的是二百六十多年歷史的竹苞書樓。那是從江戶時代就傳承下來的書鋪，最早創建於日本的寛延年間，後來因為大火，店鋪毀於一旦，後來在一百多年前亦曾因大火毀於一旦，現今的町屋是一百多年前間再建的，流傳到了現在，也是難得一見的老宅了。

現今的掌燈人已是第七代，雖然年事已高，店鋪卻仍打理得整整齊齊，門外一落落書擺得整整齊齊，各式各派日本畫與浮世繪圖冊，完整的被展示出來，像是隨手一翻就能翻出百年歷史一般的迷人。

書店裡琳瑯滿目的書也令人目不暇給，說起竹苞書樓最令人印象深刻的，並不是門口堆疊的書，而是從店外就能看見老闆坐在櫃檯前整理書，而他身後滿滿都是寫滿紙條的古本。

紙條上通常會仔細註明書名及副標，還有作者跟價格，大排大排的書都被仔細的一一寫上，第一眼看到時真的會嚇一大跳，因為從店外看，就像是老闆被一大堆紙條與書包圍起來一樣。看不懂日文的遊客通常會略過這家書店不逛，就只因為氣勢太驚人，讓人很難想像這樣寫滿紙條的書店要怎麼逛？

畢竟每一本書看起來都很珍貴，第一次經過時我也緊張得不得了，只敢翻翻門外的書，那道二百多年來雖然因大火燒毀了兩次，仍然堅強的矗立百年的門檻一點都不敢踏進去，生怕玷汙了這古老又神聖的古本殿堂。

我們常掛在嘴邊的「書」的這個字，在日本是被稱之為「本」的，所以書店叫「本屋」，日本雜誌每一年也都會有本屋大賞之類的特別企畫，內容是日本全國所有書店店員所票選出來當年度非看不可的書，而二手書店則被稱為「古本屋」。
說起古本，不像歐洲某些二手書店僅專攻珍本書，少有五年、十年內的書，日本因為閱讀量大，古本屋也有著各種姿態，有些賣一般二手書，有些專賣漫畫，有些還會兼賣過去的歌譜，當然也有專屬於珍本的古本屋。

竹苞書樓就是貨真價實的古本屋，位於舊式矮屋簷的町屋之中，默默的守護著江戶以來的文化。雖然二百六十年的歷史實在與千年前的平安京相差甚遠，但不知為何總相信著，文化中蘊含綿密深刻文化魂的京都人，會將這家書店一代一代，一年一年的傳下去的。

而那些封存時光的書冊，則會成為歲月與知識最好的見證。